跳至內容

漂移協議:廣州

this is example
Installation view. The composite map on the wall; the protocol running on the table.

0.  起源

漂移协议源自「未charted的命运與恆常的魔力」(UDCM),一個持续进行的關系档案项目。UDCM 關注人们如何相遇、如何相互改变,以及一段關系如何被回望、回應和随时間重组。

漂移协议将这项工作从個人網络扩展到城市的共享场域。以空間、身体和關系为引导,参與者将他们實际经历过的路线和地点標記在透明层上。當这些层叠加时,原本毫無關联的記忆可能交叉、重叠或靠近——并仅在雙方同意下,成为一次新的遭遇。

协议并不试图证明参與者曾经相遇。它是一個可执行的記忆程序,让陌生人的过去在當下首次接触,生成一個持续变化的城市档案。

在中國语境中,它承载着特殊的张力。它是一個自下而上的敘事工具。城市的官方記录由拆迁通知、更名街道和规划文件构成;而这個档案由六個人的腿、皮肤和關系构成。當六個陌生人在任何官方地图上都不再存在的坐標交叉时,被确认的不是城市——而是他们依然在此。

1.  为何 2.0

协议 1.0 于 2026 年 8 月在廣州测试:四人,包括藝術家,彼此相识。它失败了,但提供了信息。

失败 1——像一场考试。

1.0 将制作與遭遇分成两個模块:七十分钟的個人绘制和书写,然後在第八十分钟叠加。在那七十分钟里,任何参與者的行为都不會影响其他人。那条线正是问卷與遊戏之間的分界线——在问卷中,你的答案只關乎提问者;在遊戏中,你的每一步都改变着所有人的位置。房間保持沉默。感覺像是在做街头调查。

失败 2——只有点,沒有线。

每张卡片的主句是回忆一個地方,用符号標記。路线坐在从句中,用"如果你記得"和"你也可以"來修饰。可選動作在时間压力下被跳过。四個人 × 四张卡片 = 十六個孤立的点散布在整個城市,交叉概率接近于零。参與者在绘制时就能感覺到不會有回报,绘制退化为填表。

失败 3——档案在藝術家手中形成。

参與者生产原材料;编号、分层和归档都由藝術家完成。这违背了自下而上的前提。

2.0 不是参数调整。它替换了制作與遭遇可以分离的底层假设。

Six colours on transparent film over a de-labelled base map. Each card is drawn, then overlaid immediately.

2.  六项结构性变革

①  每张卡片後都叠加。

遭遇不再是终章。它持续运行。第一次交叉出现在第十分钟,而不是第八十分钟。

②  倒置的卡片语法:先畫线,再在线上放置標記。

每张卡片的主句现在是路线;符号已被降级为该路线上的一個位置。所有可選从句删除。线長決定交叉密度,交叉密度決定會议是否有效。

③  公共卡片首尾呼應。

两张只關乎今天而非記忆的卡片,由六只手在一张共享纸上绘制。开场卡片收敛(你今天如何到达这里);结束卡片发散(你今晚去哪里)。交叉在第一分钟就出现在纸上——沒有人需要被告知线會交叉,因为它已经发生了。

④  PASS 不再是退出;它变成虚构。

大声說出來,留在同一张卡片上,用虚构替代真實記忆。沒有人被排除在卡片之外,也沒有人被迫交出他们無法言說的記忆。声明的虚构不是污染——它是另一种数据。

⑤  声称取代集体裁決。

交叉不由小组投票決定。任何看到他人痕迹靠近自己线的人伸手圈出它,用自己的颜色。单方面的声称也被归档——它们記录"我看到了你,而你沒有回头"。

⑥  档案由参與者书写;索引式,非转录式;六份副本。

E 层上的每個標記都属于参與者。藝術家不在上面写任何东西。最终的遭遇記录只携帶索引条目,在现场打印,每人帶走一份。

3.  设置

参與者  六人,全部陌生人。藝術家不参與;他们朗读卡片并保存記录。

时長  約 165 分钟。

颜色  六种颜色随機分配,非選择。该颜色是参與者在档案中的身份。

编号  每人分配 No.01–No.06。档案不包含姓名。

符号

类别符号含义
S | 空間○空間:走过的路线、停留过的地方
B | 身体身体:身体在那条路线上實际感知到的东西
R | 關系∞關系:在那個地方发生的人际连接

线型

线型含义
實线走过
虚线 . . . . . .沒走过。虚构

两种线型都携帶符号,规则相同。线型標記真實與虚构;符号標記含义。两個系统,各司其职。

底图

所有 POI 標签移除。仅保留河流、主干骨架和地铁线路,加上一两個無法剥离的锚点。印刷的地名将私人地理拉回商业地標,而標注本身就是官方敘事的一部分。

框架:北至廣州站和廣州东站,南至大學城和番禺北部,西至荔灣,东至黃埔西部。这包含大學城、中山大學南校區、石牌–岗頂、客村–赤岗、北京路、沙面,以及两個火车站——對于非廣州出生的人,火车站是他们在城市中的线开始的地方,这使它们几乎是自由的交叉点。南部番禺、南沙、东部黃埔和花都排除;权衡优先考慮交叉密度。

线可以跑出纸外。地图的邊緣是行政和印刷的产物。越过它是纸张本身变得可见的唯一时刻。明确說明规则:如果纸用完了,畫到桌子上。

4.  材料

  • 八张胶片:六张個人(角落有参與者编号)+ 一张 E 层 + 一张公共纸
  • 一张白色背板,四角有對齐框
  • 每张胶片上的角缺口或打孔,與背板對齐
  • 六支细油性笔,每种一种颜色。声称用自己的笔;沒有单独的標記笔
  • 完整的 S/B/R 卡组(18 张)+ 两张公共卡片
  • 一支写卡片背面的笔
  • 一台便携式照片打印機,用于六份遭遇記录
  • 文档:白色背板,光从下方或侧面打。頂光會从胶片反射

跳过對齐標記,叠加就是假的——五毫米的漂移就會把每個交叉变成噪音。

會议前测试:虚线在六层叠加後是否仍然可辨。细油性笔的短划线可能與 B03 产生的破碎、颤抖的线混淆。如果無法辨认,切换到雙线或加宽点距。

The card system. Eighteen memory cards across three categories, plus the card back.

5.  卡片

统一语法:先畫线,再放置標記。所有指令都是祈使句。沒有可選内容。

S | 空間 

S01  畫一条线穿过你今天走过的路线。在线上標記一個你停留超过十分钟的地方。用 ○。

S02  畫一条线穿过你过去十年中每年至少去过一次的地方。在线上標記一個你测量过时間流逝的地方。用 ○。在背面写下你如何测量时間。

S03  畫一条线穿过你从未去过但每天都能看到的區域。在线上標記一個你想象过进入的地方。用虚线和 ○。在背面写下你想象了什么。

S04  畫一条线穿过一個已经不存在的地方。在线上標記你記得它的地方。用虚线和 ○。在背面写下它是什么。

S05  畫一条线穿过一個你不會告诉陌生人的地方。在线上標記你进入的地方。用 ○。在背面写下为什么你不會告诉陌生人。这张卡片有更高的政治敏感性。提交即进入档案。如果提交,它将成为档案的一部分

S06  PASS。用虚线畫一条你今天沒有走过的路线。在背面写下你虚构的内容。或者留空。

B | 身体 

B01  畫一条线穿过你的身体今天感知到的东西。在线上標記一個你的身体注册了某种东西的地方。用 ✕。

B02  畫一条线穿过你的身体記得的某种感覺。在线上標記你的身体記得的地方。用 ✕。在背面写下那种感覺。

B03  畫一条线穿过你的身体今天拒绝的东西。在线上標記你的身体說不的地方。用虚线和 ✕。在背面写下身体拒绝了什么。

B04  畫一条线穿过一种你已经失去的身体感覺。在线上標記你曾经拥有它的地方。用虚线和 ✕。在背面写下你失去了什么。

B05  畫一条线穿过一种你無法向他人解释的身体感覺。在线上標記你的身体知道但他人不知道的地方。用 ✕。在背面写下为什么你無法解释。

B06  PASS。用虚线畫一条你的身体沒有走过的路线。在背面写下你虚构的内容。或者留空。

R | 關系 

R01  畫一条线穿过你今天與某人的相遇。在线上標記你们相遇的地方。用 ∞。

R02  畫一条线穿过一段改变你的關系。在线上標記改变发生的地方。用 ∞。在背面写下什么改变了。

R03  畫一条线穿过一段已经结束的關系。在线上標記结束的地方。用虚线和 ∞。在背面写下它如何结束。

R04  畫一条线穿过一段你無法命名的關系。在线上標記你無法命名的地方。用 ∞。在背面写下为什么你無法命名。

R05  畫一条线穿过一段你从未向他人提及的關系。在线上標記你从未提及的地方。用 ∞。在背面写下为什么你从未提及。

R06  PASS。用虚线畫一条你沒有经历过的關系路线。在背面写下你虚构的内容。或者留空。

公共卡片 

P01  (开场)六只手在一张共享纸上。畫一条线穿过你今天到达这里的路线。在线上標記你经过的地方。所有人同时绘制。

P02  (结束)六只手在一张共享纸上。畫一条线穿过你今晚将去的路线。在线上標記你将去的地方。所有人同时绘制。

6.  會议流程

 

每人八张卡片:六张個人,两张公共。六位参與者始终持有同一张卡片。

建议卡片顺序

第一轮  S01 居所 → B02 疲惫 → R02 回归

第二轮  S05 不再存在的地方 → B06 親密接触 → R04 最後一次

原则:S 搭建骨架 → B 试水 → 最高交集卡片置于中段 → R 收束。最脆弱的卡片既不在开头也不在结尾——第一张卡片时沒人准备好,最後一张卡片打开的东西來不及接住。

十二张未使用的卡片

一场會议使用六张。其余十二张不是备用——它们是會议之間的变量。第二场會议可能运行 S02 → B04 → R05 / S06 → B01 → R03。排序原则不变,具体卡片变化。三场會议循环使用全部十八张,每场會议获得自己的性格。

7.  機制

7.1  抽卡

全桌一张卡片,由朗读员大声读出。一個声音进入房間,抽卡成为共同事件。

7.2  PASS 與虚线

PASS 不是退出。它将卡片从真實記忆转化为虚构。

程序

  • 說出固定句式:"这张我跳过。我畫一张从沒走过的。"
  • 留在同一张卡片上——提示语不变
  • 畫虚线代替實线
  • 照常放置符号,遵循與實线相同的规则
  • 卡片背面可以书写也可以留空。如果书写,在角落勾選〔虚构〕

配额:每轮一次,每场两次。公共卡片不可 PASS。

为什么这样设计

声明的虚构不是污染。一条宣告"这不是我走过的"的线,是档案中诚實的一笔。真正的风险是一条未標記的假线混在真线之間——而在这個機制下这不可能发生。

虚构的内容本身就是数据。一個人在親密接触卡片上虚构了什么——哪個區、多久、线从哪里出发——它的每一個選择都不是随機的。對于一個以精神分析方法推进的项目,虚构不是缺失的数据,而是第二种数据,一种几乎不可能通过直接提问获得的数据。

它使一种新的相遇成为可能。六個人持有同一张卡片;五条實线一条虚线。如果虚线與某人的實线交叉,對話如此展开:一個人說"我在这里有过無法忘記的接触",另一個人說"我从沒到过这里"。同一坐標,同一提示,一個有,一個沒有。

虚线×虚线的交叉不是笑話。两個無法回答同一张卡片的人,他们两条虚构的路线相遇——那是 E 层上最稀有的点。他们沒有共同的过去。他们共享同一個不可言說的地方。

档案可以横向阅读。因为全桌始终持有同一张卡片,档案第一次可以按卡片维度阅读:在 B06 上,六個人产生了三条實线、两条虚线、一個空白。哪张卡片最难回答变得可以测量。三场會议之後,这個分布告诉你哪些卡片需要重写。

配额设在三分之一。两次 PASS 意味着一個人的地图最多三分之一是虚构的,档案仍然扎根于真實经验。放宽到一半,横向统计就崩溃了——它衡量的不再是"这张卡片很难",而是"沒人想畫"。每轮一次的上限存在,是因为沒有人需要跨轮计算:第二轮是三张重卡片,一個早早用完两次 PASS 的人會在最需要選项的地方失去選择——而且从第一张卡片起他就在计算而非回忆。

7.3  四句开场白

朗读员必須在规则說明阶段按以下顺序宣读:

第一句。  一张卡片通常對應不止一段記忆。如果浮现的第一段太重,继续往下找。

第二句。  任何卡片都可以 PASS。PASS 时你不离开卡片——你畫一张从沒走过的。

第三句。  虚构可以是任何东西,包括你能想到的最無聊的东西。

第四句。  沒有人问为什么。任何人都不行。

顺序很重要。"如果真的什么都沒有,就虚构"在"任何卡片都可以 PASS"之前。反过來,虚线就变成了默认的出口。

第三句是整個機制的安全阀。有人 PASS B06 是因为那里有伤口。如果他们相信虚构仍然需要一個像样的故事,他们就完全沒有出口。只有明确声明虚构不承擔真實性要求,出口才真正保持敞开。

第四句由朗读员现场执行。當有人追问原因时,立刻切断。

7.4  叠加與声称

每张卡片结束後:

  • 六张個人纸叠放在白色底板上登記
  • E 层上桌并放在最上面(整场會议它都在桌邊,一张等待被书写的纸)
  • 六十秒沉默。不解释,不說話
  • 声称:任何看到他人痕迹靠近自己线的人伸手在 E 层上用自己的颜色圈出它,并說"这是我的线,我在圈它"
  • 谁先圈谁写编号(E01、E02……),同样用自己的颜色
  • 另一個人可以在外面再套一個圈——也可以不回應
  • E 层撤下,回到桌邊

范围:"大約一個街區。"不固定,其余留给现场。

虚线與實线同等有效。它们可以被声称并無差别地进入 E 层。

同心环 = 回應次数

内圈先看到,外圈第二。编号的颜色記录谁先看到。第三個声称者制造三個同心环。

这與 S02 中的同心圆是同一套语法:一個記录在私人层上花费的时間厚度,另一個記录在公共层上被看到的厚度。

单方面声称被归档。一個人圈出而另一個人未回應的点,是这個协议产生的最有价值的东西之一。它記录的是"我看到了你,而你沒有转身"。因为颜色数量本身就是回應次数,不需要额外符号——一眼就够了。

"我想谈谈这個。"声称者可以在编号旁畫一条短横线。沒有横线意味着"我圈了它,但我可能不想展开"。選择权属于声称者,不属于朗读员的排序。

7.5  交流

从最近的点倒推。虚线条目优先。

第二轮的点先讨论,因为它们還是熱的;最早的点最後讨论,到那时人们已经熱身完毕,可以真正回到九十分钟前的一個交叉。按时間顺序进行的話,开头的点在會议最冷的狀態下被处理。

涉及虚线的交流是不對称的。一個人翻开卡片背面;另一個人只說"我从沒到过这里"。如果虚线的卡片背面有书写,交流可以對称。

只有交流发生之後,空間中的交叉才成为相遇:

交叉  +  交流  =  相遇

沒有产生交流的圈留在 E 层上。它们記录的是接近,不是相遇。

7.6  相遇記录

仅索引。不做转录。

声称者第二声称者地点
E01No.03 / 不再存在的地方No.05 / 冲突猎德
E02No.01 / 疲惫No.02 / 回归客村
E03No.04 / 安全〔单方面〕沙面
E04No.02 / 親密接触No.06 / 親密接触〔虚构〕昌岗

說了什么属于說話的人。写了什么已经在卡片背面。这张纸只記录一件事:今天哪两段过去被并置在了一起。

  • 〔单方面〕 = 一人声称,另一人未回應
  • 〔虚构〕 = 至少一方是虚线
  • 定稿前,每個人可以划掉自己的线
  • 现场打印,六份,每人一份
  • 一张纸,一個日期,六個编号,一串坐標——沒有作者,六份

7.7  公共纸

两张公共卡片共享一张胶片纸。它的编号是日期。

六条线在开场时汇聚于桌面;六条线在结束时从它发散,交汇于同一坐標。这张纸不需要 E 编号——整张纸就是一個相遇点。

8.  时間安排

时間内容
0–15开场。随機分配颜色和参與者编号。符号、线型、PASS 和虚线、声称、归档和退出。四句开场白。
15–25公共卡片 P01(收敛)。第一次交叉出现在这里。
25–61第一轮:S · B · R,每张十二分钟(5 绘制 / 2 背面 / 5 叠加,沉默,声称)。
61–97第二轮:S · B · R。
97–135交流,从最近的点倒推。
135–145公共卡片 P02(发散)。
145–165文档,退出检查,打印六份記录,结束。

 

如果现场测试显示每张卡片需要十四分钟,将第一轮缩减为仅 S–B(删除 R02,它在功能上與 R04 部分重叠)。

One session, archived: six personal films, the E-layer, the public sheet, the card backs and the Encounter Record.

9.  一次會议产出什么

  • 六张個人胶片——角落编号,可单独查看,可按任意顺序重组。實线和虚线共存
  • 一张 E 层——编号、同心圆环、单方面声称,全部是参與者的笔迹
  • 一张公共纸——以日期编号,收敛和发散在一個点交叉
  • 最多 36 张手写卡片背面(6 人 × 6 张卡片)。虚线背面可能为空;撤回的卡片除外
  • 一份遭遇記录 × 六份副本

每次會议独立存在。第二组永远看不到第一组的纸张,E 编号从 E01 重新开始。文件名携帶會议和日期:第三次會议的 E01 和第一次會议的 E01 是两個不同的东西。

数据库结构:人 → 卡片 → 地点 → 記忆 → 空間重叠 → 當下遭遇。地图 = 空間索引。卡片 = 时間 + 地点 + 身体/關系。E 层 = 今天。

因为整张桌子始终持有同一张卡片,档案获得了垂直维度:单张卡片上實线/虚线/空白的分布,跨六個人和跨會议。它成为哪些記忆最难言說的可读記录。

10.  伦理

  • 卡片背面默认私密
  • 任何卡片都可以 PASS,無需解释或质疑。PASS 不是退出而是切换到虚线。容差:每轮一次,每會议两次
  • 虚构不承擔真實性要求。它可以是任何东西,包括最無聊的东西
  • 交流仅在雙方同意下发生。单方面声称被归档但不构成交流
  • 参與者可以扣留任何卡片。一旦提交,它进入项目档案
  • 在遭遇記录最终确定之前,每個人可以划掉自己的线
  • 档案中沒有姓名——只有参與者编号和颜色
  • S05 在一群陌生人中具有更高的政治敏感性。开场声明一旦提交即进入档案,成为这张卡片上沉重的一句話。归档前必須单独重新确认同意

上限在卡组和比例上,而非拒绝的权利。一個無处可退的人不會說出真相——他们畫一条無害的线,写一個安全的句子。那条假线进入档案,可以被声称,可以触发交流,就像真的一样。對于一個唯一材料是生活经验的档案來說,这比空白更糟。虚线的全部意义在于给"我無法說出这個"一個诚實的形式。

11.  狀態

  • 协议 1.0——2026 年 8 月在廣州测试。四人包括藝術家,全部相识。诊断见第 1 节
  • 协议 2.0——本文档。结构性重写。尚未运行
  • 下一步——招募六名陌生人并运行一次完整會议

2.0 必須验证的第一件事:第一次声称何时发生,以及是否自发发生。如果在第一次叠加时有人伸手,协议成立。如果第一轮结束無人声称,问題在地图框架或卡片引发長路线的能力——回去改那些,而不是流程。

第二:虚线——是否有人使用它,在哪些卡片上,以及它在六层叠加後是否仍然可辨。